DOCUMENTED PHOTOGRAPHY by JOHNTODS
JESUISEDA is represented by the Actors and Actresses Agency. Photography Series №00 of Phanlert SRIPROM starring as Eda. Documented by JOHNTODS.
Ordination is a part of the learning journey in Buddhism. With the strict limitation to only men, it is almost impossible for other genders to get ordained in Thailand. As a commentary on the gender limitation in Buddhism, Eda, a Buddhist Thai transwoman, reincarnated her ritual of ordination into a spiritual uniform, made entirely out of the collective handkerchiefs, to resemble the Buddhist monk robe. This photography documentation raises questions about the roles one Buddhist could possibly achieve when they are on a spiritual journey in today's ever-changing gender identity society.
พระ•พุทธะ•เจ้าค่ะ | การเข้าถึงพระพุทธศาสนา โดยเฉพาะการบวช เป็นไปได้ยากสำหรับพุทธศาสิกชน ที่ไม่มีเพศวิถีเป็นผู้ชาย ข้อจำกัดดังกล่าวได้ถูกนำมาการวิพากษ์ ผ่านพีธีกรรมการบวชจำลอง โดยนำผ้าเช็ดหน้าเป็นตัวแทนรูปแบบเครื่องแต่งกายที่มีลักษณะคล้ายผ้าจีวร เครื่องมือทางศิลปะเชิงทัศนศิลป์นี้ตั้งข้อสังเกตว่าพุทธศาสนิกชน สามารถทำอะไรได้และไม่ได้ ผ่านตัวตนและอัตลักษณ์ ที่มีความหลากหลายในปัจจุบัน
A piece of me is me. ชิ้นส่วนของฉันก็คือฉัน
Before there’s something, it was nothing. ก่อนจะมีอะไรนั้น มันไม่มีอะไรเลย
Sometimes it does. Sometimes it doesn’t. บางทีก็ใช่บางทีก็ไม่
See it like you’ve never seen it before. จงมองเหมือนอย่างกับว่าไม่เคยมองมาก่อน
Me in me is more me than me. ตัวฉันในตัวฉัน เป็นตัวฉัน มากกว่าฉัน
The more let go the more you’ll find. ย่ิงทิ้ง ยิ่งเจอ
Imagination starts when you can’t see thing clearly. พอมองไม่เห็นเลยได้เห็นตนาการชัดขึ้น
There’s always an answer as a part of the question. คำถามมีส่วนหนึ่งของคำตอบอยู่แล้ว
Slow down and you’ll see. ทำให้ช้าลงแล้วจะได้เห็น
Do the same thing in a new way. ทำสิ่งเดิมนั้นด้วยวิธีใหม่
You own a part of my memory. เธอเป็นเจ้าของ ความทรงจำส่วนหนึ่งของฉัน
Same light but different shadows. แสงเดียวกัน เงาต่างกัน
I like every you. ฉันชอบทุกเธอ
Rebirth leaving death behind. เกิดใหม่ไม่ต้องตาย